The Simpsons’ın sevilen karakteri Apu Nahasapeemapetilon, dizide neredeyse on yıl sonra ilk kez 18 Ekim Pazar yayınlanan bölümde konuştu ve karakteri artık Sunil Malhotra seslendiriyor; Apu’nun eşi Manjula rolünde ise Janina Gavankar yer alıyor. Bu dönüş, karakterin 2017’den bu yana konuşmaması sonrasında gelen ilk konuşma rolü oldu.
Apu, dizide ilk kez 1997’de "The Telltale Head" bölümünde tanıtılmış ve Kwik-E-Mart sorumlusu olarak Hank Azaria tarafından seslendirilmişti. Azaria karakteri 29 sezon boyunca canlandırdı; ancak 2017 yapımı belgesel The Problem With Apu, canlandırmanın ırkçı stereotipler içerdiğini sorgulayınca karakter sahne arkasına çekildi.
Belgeselin ardından Apu görünmez oldu ve 2020’de Hank Azaria, artık karakteri seslendirmeyeceğini doğruladı. Azaria, karar hakkında "Ne yapacaklarına karar vermek onların işi... Yapmayacağım sesin tek ortak kararı bu" dedi. Ertesi yıl ise rolü canlandırma sürecindeki payı için özür diledi: "Bu ülkedeki her bir Hintli'nin yanına gidip kişisel olarak özür dilemem gerektiğini hissediyorum," şeklinde konuştu.
Dönüşün gerçekleştiği özel bölüm The Revengening, Springfield halkına karşı intikam peşinde koşan maskeli bir figürün sonunda Apu olduğunu açığa çıkarıyor. Bölümde Apu, son birkaç yılı "The Island Of Forgotten Garbage"da yalnız ve bırakılmış geçirttiğini söyler: "Beni ölü bıraktığınız adamım. Varlığını hiç görmezden geldiğiniz kişi benim!"
Bölümde Apu’nun meta-söylevi devam eder: "Beni geri getirmek çok kolay olurdu." Marge, Apu’nun kasabayı yok etmesini engellemeye çalışırken, Bart da "Ama çok korkmuştuk, ne yapacağımızı bilemedik" diyerek özür dilemeye çalışır. Sonunda Apu her şeyin bir rüya olduğunu fark eder ve The Simpsons’ın Cadılar Bayramı partisine davet edilir.
Dizinin ortak yapımcıları, karakterin geri dönüşünün nasıl kurgulandığına dair görüşlerini paylaştı. Eş-showrunner Matt Selman, Apu’yu "zekice, 'Simpsons'vari bir şekilde" geri getirmek istediklerini ve Sunil’in role getirdiklerinden heyecan duyduklarını söyledi; Sunil’in role kattıklarını daha fazla görmeyi sabırsızlıkla beklediklerini ekledi.
Sunil Malhotra, Variety ile yaptığı röportajda başta rol için görüşmeye çağrıldığında ne hissettiğini anlattı: Karar vermeden önce yapımcılarla—özellikle showrunner Matt Selman ve ortak yapımcı Cesar Mazariegos—tanışmak istiyordu ve bu görüşmelerin ardından kabul ettiğini söyledi. Malhotra, sürecin derinlemesine işbirlikçi olduğunu ve hem uzun süreli Simpson hayranları hem de dizi nedeniyle izlemeyi bırakan Güney Asyalı çocuklar için tatmin edici olmasını umduğunu belirtti.
Konuya dair geçmiş bağlamda, 2023’te Hintli oyuncu Priyanka Chopra Apu karakterinin büyürken kendisi için sorun yarattığını söylemiş; az önce adı geçen eleştirilere paralel olarak geçen yıl Hank Azaria da Apu'nun artık Güney Asyalılara karşı kullanılan bir hakaret haline geldiğini ve bunun durmasına yol açtıkları için pişmanlık duyduğunu ifade etmişti: "Bizi bunun için suçlayamazlar ama biz de bunu hazırladık," demişti.
